Nitnem: A Sikh’s Communion With the Guru
It is an English rendering of the hymns of the Sikh Gurus, which have been prescribed as daily prayer of the Sikhs. In a translation from verse to prose, most probably the features get blurred and we are left with faceless shadows. A rendering from verse to verse is more likely to retain a semblance of the original features. Here the translator sincerely follows the flow of the original and his words follow from that flow.